(This is because) the guilty will be recognized by their looks; they will be taken by the forelocks and the feet.
يُعرَفُ المُجرِمونَ بِسيمٰهُم فَيُؤخَذُ بِالنَّوٰصى وَالأَقدامِ
yu’raful mujrimoona biseemaahum fa’yu’khazu binna waasi wal aqdaam
(This is because) the guilty will be recognized by their looks; they will be taken by the forelocks and the feet.
يُعرَفُ المُجرِمونَ بِسيمٰهُم فَيُؤخَذُ بِالنَّوٰصى وَالأَقدامِ
yu’raful mujrimoona biseemaahum fa’yu’khazu binna waasi wal aqdaam
Which of your Lord’s marvels can you deny?
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan
This is Gehenna that the guilty used to deny.
هٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتى يُكَذِّبُ بِهَا المُجرِمونَ
haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
They will circulate between it and an intolerable inferno.*
يَطوفونَ بَينَها وَبَينَ حَميمٍ ءانٍ
yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
*55:44 Full details about the High Heaven, Low Heaven, the Purgatory, Hell, and the intolerable inferno are given in Appendices 5 and 11.
Which of your Lord’s marvels can you deny?
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan
For those who reverence the majesty of their Lord, two gardens (one for the jinns and one for the humans).
وَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ
wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan
Which of your Lord’s marvels can you deny?
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan
Which of your Lord’s marvels can you deny?
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan
Two springs are in them, flowing.
فيهِما عَينانِ تَجرِيانِ
feehimaa ‘aynaani tajriyaan