When the heaven is shattered.
إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت
izas samaaa’un fatarat
Every soul will find out what caused it to advance, and what caused it to regress.
عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت
‘alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
O you human being, what diverted you from your Lord, Most Honorable?
يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ
yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
The One who created you, designed you, and perfected you.
الَّذى خَلَقَكَ فَسَوّىٰكَ فَعَدَلَكَ
allazee khalaqaka fasaw waaka fa’adalak
In whatever design He chose, He constructed it.
فى أَىِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ
feee ayye sooratim maa shaaa’a rakkabak
Indeed, you disbelieve in the religion.
كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ
kalla bal tukazziboona bid deen
Oblivious to the fact that there are (invisible) keepers around you.
وَإِنَّ عَلَيكُم لَحٰفِظينَ
wa inna ‘alaikum lahaa fizeen