That is the day when no friend can help his friend in any way; no one can be helped.
يَومَ لا يُغنى مَولًى عَن مَولًى شَيـًٔا وَلا هُم يُنصَرونَ
yawma laa yughnee mawlan ‘am mawlan shai’anw wa laa hum yunsaroon
That is the day when no friend can help his friend in any way; no one can be helped.
يَومَ لا يُغنى مَولًى عَن مَولًى شَيـًٔا وَلا هُم يُنصَرونَ
yawma laa yughnee mawlan ‘am mawlan shai’anw wa laa hum yunsaroon
Only those who attain mercy from God. He is the Almighty, Most Merciful.
إِلّا مَن رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
illaa mar rahimal laah’ innahoo huwal ‘azeezur raheem
(The Disbelievers)
Surely, the tree of bitterness –
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقّومِ
inna shajarataz zaqqoom
Like lye, it will boil in the stomachs.
كَالمُهلِ يَغلى فِى البُطونِ
kalmuhli yaghlee filbutoon
Take him and throw him into the center of Hell.
خُذوهُ فَاعتِلوهُ إِلىٰ سَواءِ الجَحيمِ
khuzoohu fa’tiloohu ilaa sawaaa’il Jaheem
Then pour upon his head the retribution of the Inferno.
ثُمَّ صُبّوا فَوقَ رَأسِهِ مِن عَذابِ الحَميمِ
summa subboo fawqa ra’sihee min ‘azaabil hameem
“Taste this; you were so powerful, so honorable.”
ذُق إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الكَريمُ
zuq innaka antal ‘azeezul kareem
This is what you used to doubt.
إِنَّ هٰذا ما كُنتُم بِهِ تَمتَرونَ
inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon