(Hell)
Those of the left, will be on the left.
وَأَصحٰبُ الشِّمالِ ما أَصحٰبُ الشِّمالِ
wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
(Hell)
Those of the left, will be on the left.
وَأَصحٰبُ الشِّمالِ ما أَصحٰبُ الشِّمالِ
wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
They used to be rich.
إِنَّهُم كانوا قَبلَ ذٰلِكَ مُترَفينَ
innahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
They insisted on the great blasphemy.
وَكانوا يُصِرّونَ عَلَى الحِنثِ العَظيمِ
wa kaanoo yusirroona ‘alal hinsil ‘azeem
They said, “After we die and turn to dust and bones, we get resurrected?
وَكانوا يَقولونَ أَئِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظٰمًا أَءِنّا لَمَبعوثونَ
wa kaanoo yaqooloona a’izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman’ainnaa lamab’oosoon
“Does this include our forefathers?”
أَوَءاباؤُنَا الأَوَّلونَ
awa aabaaa’unal awwaloon
Say, “The early generations and the later generations.
قُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالـٔاخِرينَ
qul innal awwaleena wal aakhireen
“Will be summoned to a meeting on a predetermined day.
لَمَجموعونَ إِلىٰ ميقٰتِ يَومٍ مَعلومٍ
lamajmoo’oona ilaa meeqaati yawmim ma’loom