As for those who deserved our magnificent rewards, they will be protected from it.
إِنَّ الَّذينَ سَبَقَت لَهُم مِنَّا الحُسنىٰ أُولٰئِكَ عَنها مُبعَدونَ
innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa’ika ‘anhaa mub’adoon
As for those who deserved our magnificent rewards, they will be protected from it.
إِنَّ الَّذينَ سَبَقَت لَهُم مِنَّا الحُسنىٰ أُولٰئِكَ عَنها مُبعَدونَ
innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa’ika ‘anhaa mub’adoon
(The Righteous)
They will not hear its hissing. They will enjoy an abode where they can get everything they desire, forever.
لا يَسمَعونَ حَسيسَها وَهُم فى مَا اشتَهَت أَنفُسُهُم خٰلِدونَ
laa yasma’oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
The great horror will not worry them, and the angels will receive them joyfully: “This is your day, that has been promised to you.”
لا يَحزُنُهُمُ الفَزَعُ الأَكبَرُ وَتَتَلَقّىٰهُمُ المَلٰئِكَةُ هٰذا يَومُكُمُ الَّذى كُنتُم توعَدونَ
laa yahzunuhumul faza’ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa’ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too’adoon
(The Day of Resurrection)
On that day, we will fold the heaven, like the folding of a book. Just as we initiated the first creation, we will repeat it. This is our promise; we will certainly carry it out.
يَومَ نَطوِى السَّماءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِلكُتُبِ كَما بَدَأنا أَوَّلَ خَلقٍ نُعيدُهُ وَعدًا عَلَينا إِنّا كُنّا فٰعِلينَ
yawma natwis samaaa’a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa bada’naa awwala khalqin nu’eeduh; wa’dan ‘alainaa; innaa kunna faa’ileen
We have decreed in the Psalms, as well as in other scriptures, that the earth shall be inherited by My righteous worshipers.
وَلَقَد كَتَبنا فِى الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِىَ الصّٰلِحونَ
wa laqad katabnaa fiz Zaboori min ba’diz zikri annal arda yarisuhaa ‘ibaadi yas saalihoon
This is a proclamation for people who are worshipers.
إِنَّ فى هٰذا لَبَلٰغًا لِقَومٍ عٰبِدينَ
inna fee haaza labalaa ghal liqawmin ‘aabideen
We have sent you out of mercy from us towards the whole world.
وَما أَرسَلنٰكَ إِلّا رَحمَةً لِلعٰلَمينَ
wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil’aalameen
Proclaim, “I have been given divine inspiration that your god is one god. Will you then submit?”
قُل إِنَّما يوحىٰ إِلَىَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ وٰحِدٌ فَهَل أَنتُم مُسلِمونَ
qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
If they turn away, then say, “I have warned you sufficiently, and I have no idea how soon or late (the retribution) will come to you.
فَإِن تَوَلَّوا فَقُل ءاذَنتُكُم عَلىٰ سَواءٍ وَإِن أَدرى أَقَريبٌ أَم بَعيدٌ ما توعَدونَ
fa in tawallaw faqul aazantukum ‘alaa sawaaa’; wa in adreee aqareebun am ba’eedun maa too’adoon
“He is fully aware of your public utterances, and He is fully aware of everything you conceal.
إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ مِنَ القَولِ وَيَعلَمُ ما تَكتُمونَ
innahoo ya’lamul jahra minal qawli wa ya’lamu maa taktumoon