They are honest recorders.
كِرامًا كٰتِبينَ
kiraaman kaatibeen
Surely, the pious have deserved bliss.
إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ
innal abraara lafee na’eem
While the wicked have deserved Hell.
وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ
wa innal fujjaara lafee jaheem
Will incur it on the Day of Judgment.
يَصلَونَها يَومَ الدّينِ
yaslawnahaa Yawmad Deen
Awesome is the Day of Judgment.
وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ
wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
What a day; the Day of Judgment!
ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ
summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
That is the day when no soul can help another soul, and all decisions, on that day, will belong to God.
يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ
yawma laa tamliku nafsul linafsin shai’anw walamru yawma’izil lillaah