Prepare for the day when the caller calls from a place that is near.
وَاستَمِع يَومَ يُنادِ المُنادِ مِن مَكانٍ قَريبٍ
wastami’ yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
Prepare for the day when the caller calls from a place that is near.
وَاستَمِع يَومَ يُنادِ المُنادِ مِن مَكانٍ قَريبٍ
wastami’ yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
When they hear the inevitable cry; that is the day you come out.
يَومَ يَسمَعونَ الصَّيحَةَ بِالحَقِّ ذٰلِكَ يَومُ الخُروجِ
yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
We are the ones who control life and death; to us is the final destiny.
إِنّا نَحنُ نُحى ۦ وَنُميتُ وَإِلَينَا المَصيرُ
innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
The day will come when the earth cracks in a hurry, giving rise to them. Such summoning is easy for us to do.
يَومَ تَشَقَّقُ الأَرضُ عَنهُم سِراعًا ذٰلِكَ حَشرٌ عَلَينا يَسيرٌ
yawma tashaqqaqul ardu ‘anhum siraa’aa; zaalika hashrun ‘alainaa yaseer
We are fully aware of everything they utter, while you have no power over them. Therefore, remind with this Quran, those who reverence My warnings.
نَحنُ أَعلَمُ بِما يَقولونَ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِجَبّارٍ فَذَكِّر بِالقُرءانِ مَن يَخافُ وَعيدِ
nahnu a’lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta ‘alaihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa’eed